1
00:00:09,543 --> 00:00:12,446
Vale, vale, vale, vale,
Bien, probemos este.

2
00:00:12,479 --> 00:00:16,083
Alexa... Añade "gran peluda
pelotas" a mi lista de compras.

3
00:00:16,116 --> 00:00:18,752
Alexa: agregué "gran peluda
bolas" a tu lista de compras.

4
00:00:20,854 --> 00:00:22,823
Bueno.

5
00:00:22,856 --> 00:00:27,728
¡Alexa! Añade "tampón maloliente
mocos" a mi lista de compras!

6
00:00:27,761 --> 00:00:30,697
Agregué "mocos de tampones malolientes".
a tu lista de compras.

7
00:00:34,868 --> 00:00:38,071
¡Alexa! Simon dice: "Tengo
Ladillas en la vagina en mi ano."

8
00:00:38,105 --> 00:00:40,073
tengo cangrejos en la vagina
en mi culo.

9
00:00:43,644 --> 00:00:46,813
¡Alexa! Simón dice,

10
00:00:46,847 --> 00:00:50,350
"¡Tengo que hacer caca apestosa!"

11
00:00:50,384 --> 00:00:52,352
Tengo que hacer caca apestosa.

12
00:00:53,720 --> 00:00:55,656
¡Ese es el mejor hasta ahora!
Ustedes chicos,

13
00:00:55,689 --> 00:00:57,658
te juro que este es el
¡Lo mejor que jamás haya existido!

14
00:00:57,691 --> 00:00:58,692
¡Haz uno, token!

15
00:00:58,725 --> 00:01:01,295
Oye, nena, ¿qué pasa?

16
00:01:01,328 --> 00:01:02,829
Hola, nena. ¿Qué está sucediendo?

17
00:01:02,863 --> 00:01:04,598
¿Qué estás haciendo?

18
00:01:04,631 --> 00:01:07,234
Nada. solo estoy teniendo
Divertirme con mis amigos.

19
00:01:07,267 --> 00:01:08,502
Eso... ¿está bien?

20
00:01:08,535 --> 00:01:10,304
¿Por qué estás enojado?

21
00:01:10,337 --> 00:01:12,539
No estoy enojado, estoy
simplemente pasando el rato.

22
00:01:12,573 --> 00:01:14,317
Así que simplemente vas a ser
pasivo agresivo otra vez

23
00:01:14,341 --> 00:01:16,143
y no hablar de
¿Qué estás sintiendo?

24
00:01:16,176 --> 00:01:18,679
Bueno, creo... creo que tengo
algunas cosas para hacer en casa.

25
00:01:18,712 --> 00:01:20,214
Sí, vamos ike.

26
00:01:20,247 --> 00:01:21,849
Llevamos Google a casa en mi casa.

27
00:01:21,882 --> 00:01:25,185
¡Ay, chicos, chicos! No se vayan, muchachos.
Todo está bien.

28
00:01:25,219 --> 00:01:27,754
Nos vemos luego
Hombre, buena suerte.

29
00:01:30,157 --> 00:01:31,692
Impresionante. Gracias por venir

30
00:01:31,725 --> 00:01:33,436
y quejándome en
frente a todos los chicos.

31
00:01:33,460 --> 00:01:35,295
Estabas claramente enojado
sobre algo.

32
00:01:35,329 --> 00:01:37,431
solo deberías decir
Yo cuando estás enojado.

33
00:01:37,464 --> 00:01:38,775
tal como me dices
por qué estás enojado

34
00:01:38,799 --> 00:01:40,467
todos los días.

35
00:01:40,501 --> 00:01:42,269
¿Por qué actúas como
esto todo el tiempo?!

36
00:01:42,302 --> 00:01:44,137
tu fuiste quien
Estaba enojado.

37
00:01:44,171 --> 00:01:45,748
Tu eres el que esta siendo pasivo
agresivo de nuevo...

38
00:01:45,772 --> 00:01:48,292
porque no sabes como
¡Habla de lo que estás sintiendo!

39
00:01:52,279 --> 00:01:53,881
alexa...

40
00:01:53,914 --> 00:01:56,183
Agregue "chips de teta" a
mi lista de compras.

41
00:01:56,216 --> 00:01:58,652
Agregué "chips de tetas"
a tu lista de compras.

42
00:02:05,726 --> 00:02:11,431
♪♪

43
00:02:11,465 --> 00:02:14,468
Míralos... Cada
día que la gente está comprando

44
00:02:14,501 --> 00:02:17,404
cada vez más de ellos
Cositas de Amazon y Google,

45
00:02:17,437 --> 00:02:20,507
mientras todos nos sentamos aquí
¡Y perder nuestros trabajos!

46
00:02:20,541 --> 00:02:22,442
No está bien.

47
00:02:22,476 --> 00:02:26,313
asistentes personales automatizados,
camiones autoconducidos...

48
00:02:26,346 --> 00:02:28,749
Pase lo que pase
a la gente trabajos?!

49
00:02:28,782 --> 00:02:31,618
¡Se llevaron nuestros trabajos!

50
00:02:31,652 --> 00:02:32,920
- ¡Sí!
- ¡Sí! ¡Sí!

51
00:02:32,953 --> 00:02:34,955
¡Ellos lo hacen!

52
00:02:34,988 --> 00:02:36,823
Y es hora de
nosotros para unirnos

53
00:02:36,857 --> 00:02:38,325
y salir a las calles

54
00:02:38,358 --> 00:02:40,460
decir que no vamos a
¡no lo tomes más!

55
00:02:43,830 --> 00:02:47,668
Ahora salgamos ahí
y protestar que Alexa...

56
00:02:47,701 --> 00:02:50,304
¡Se llevaron nuestros trabajos!

57
00:02:50,337 --> 00:02:53,640
Ahora jugando "dook re
derr" de joni Mitchell.

58
00:02:53,674 --> 00:02:59,246
♪ Ayúdame, creo que me estoy cayendo
en derk er derrrr... ♪

59
00:02:59,279 --> 00:03:01,481
¡No! No joni mitchell
dook er der,

60
00:03:01,515 --> 00:03:02,816
¡Mira, er der!

61
00:03:05,552 --> 00:03:10,657
Ha habido mucho dolor
en nuestro país últimamente.

62
00:03:10,691 --> 00:03:15,362
Puedes ser parte del
solución o parte del problema.

63
00:03:15,395 --> 00:03:18,298
Hace unos meses, mi esposa
Sharon y yo decidimos

64
00:03:18,332 --> 00:03:20,434
ser parte de la solución...

65
00:03:20,467 --> 00:03:22,736
Mediante remodelación y
volteando casas

66
00:03:22,769 --> 00:03:25,539
¡Para gente de toda nuestra ciudad!

67
00:03:25,572 --> 00:03:30,410
Voltear casas es
divertido, pero nunca fácil.

68
00:03:30,444 --> 00:03:33,847
Disfrutamos convirtiendo a las personas
sueños en realidad.

69
00:03:33,881 --> 00:03:35,415
Soy Sharon Marsh.

70
00:03:35,449 --> 00:03:37,551
y yo hago el diseño
y decoración.

71
00:03:37,584 --> 00:03:39,720
Y yo soy su marido, Randy...

72
00:03:39,753 --> 00:03:43,557
Yo hago la construcción y
Practico MMA en mi tiempo libre.

73
00:03:43,590 --> 00:03:46,827
Hemos reformado más de 45 viviendas.
en el condado de Park, Colorado.

74
00:03:46,860 --> 00:03:48,695
Lo que estamos pensando es

75
00:03:48,729 --> 00:03:50,874
para quitar la pared entre
la cocina y la sala de estar

76
00:03:50,898 --> 00:03:52,533
por un concepto más abierto.

77
00:03:52,566 --> 00:03:55,736
Nuestro trabajo es entregar
el máximo factor sorpresa

78
00:03:55,769 --> 00:03:57,046
por la menor cantidad de presupuesto.
¡Jesús!

79
00:03:57,070 --> 00:03:59,573
Nunca hay un momento aburrido...

80
00:03:59,606 --> 00:04:01,842
Chicos, ¿están listos para
¿Ves tu renovación?

81
00:04:01,875 --> 00:04:06,547
Sobre "los blancos
Renovación de casas."

82
00:04:08,649 --> 00:04:11,418
Janet y Dave Fitzsimmons
están buscando mudarse

83
00:04:11,451 --> 00:04:13,954
de su fecha
Casa colonial de dos pisos.

84
00:04:13,987 --> 00:04:16,456
Lo que estamos pensando aquí
esta sacando la pared

85
00:04:16,490 --> 00:04:18,458
entre la cocina
y la sala de estar

86
00:04:18,492 --> 00:04:19,760
para darle un concepto abierto.

87
00:04:19,793 --> 00:04:21,762
Entonces te daremos muchos
de espacio para entretener

88
00:04:21,795 --> 00:04:23,955
con una isla de cocina actualizada
y taburetes de bar, que...

89
00:04:25,732 --> 00:04:28,802
¿Qué diablos es eso?

90
00:04:28,836 --> 00:04:31,705
Todos: ¡No nos reemplazaréis!

91
00:04:31,738 --> 00:04:34,942
¡No nos reemplazarás!

92
00:04:34,975 --> 00:04:37,644
Darryl: Amazonas! Tú
¡Se llevaron nuestros trabajos!

93
00:04:37,678 --> 00:04:39,913
¡Google, manzana! ¡Se llevaron nuestros trabajos!

94
00:04:39,947 --> 00:04:42,416
¡¿Disculpe?!

95
00:04:42,449 --> 00:04:44,318
¿Qué diablos estás haciendo?

96
00:04:44,351 --> 00:04:45,619
estamos protestando

97
00:04:45,652 --> 00:04:48,455
grandes corporaciones
recurriendo a la automatización.

98
00:04:48,488 --> 00:04:49,890
¡Se llevaron nuestros trabajos!

99
00:04:49,923 --> 00:04:52,092
- ¡Sí! ¡Sí!
- ¡Se llevaron nuestros trabajos!

100
00:04:52,125 --> 00:04:54,895
Está bien, genial. ¿podrías
hacer eso en otro lugar?

101
00:04:54,928 --> 00:04:57,564
Tratando de hacer una casa
espectáculo de renovación aquí.

102
00:04:57,598 --> 00:04:58,866
Genial, gracias chicos.

103
00:05:00,801 --> 00:05:03,403
¿Una casa Reno-qué?

104
00:05:05,706 --> 00:05:08,609
Alexa... Establece un
alarma para las 7:00 a.m.

105
00:05:08,642 --> 00:05:11,044
Alarma programada para las 7:00 a.m.
mañana.

106
00:05:11,078 --> 00:05:12,946
Impresionante, gracias.

107
00:05:12,980 --> 00:05:15,549
Alexa, cuéntame un chiste.

108
00:05:15,582 --> 00:05:18,352
¿Qué es blanco y negro?
y muerto por todas partes?

109
00:05:18,385 --> 00:05:20,087
Un zombi con esmoquin.

110
00:05:20,120 --> 00:05:21,989
Eso es estúpido.

111
00:05:22,022 --> 00:05:24,558
Alexa, agrega "bolsas de escroto"
a mi lista de compras.

112
00:05:24,591 --> 00:05:27,394
Agregué "bolsas de escroto"
a tu lista de compras.

113
00:05:32,099 --> 00:05:34,468
Hola cariño, ¿cómo estás?

114
00:05:34,501 --> 00:05:37,104
Entonces ¿tienes tu teléfono?

115
00:05:37,137 --> 00:05:38,772
Sí, sólo lo uso a veces.

116
00:05:38,805 --> 00:05:40,474
Vale, pensé que habías dicho

117
00:05:40,507 --> 00:05:42,142
Los teléfonos móviles son el diablo.

118
00:05:42,176 --> 00:05:45,112
Sí, no. Sí, lo sé. Lo sé.

119
00:05:45,145 --> 00:05:47,614
Sí, tienes razón, estoy equivocado.
Lo lamento.

120
00:05:47,648 --> 00:05:51,151
Sí, está bien. Bueno.
Sí, buenas noches.

121
00:05:51,185 --> 00:05:52,886
Jesús,.

122
00:05:54,955 --> 00:05:56,723
Alexa, buenas noches.

123
00:05:56,757 --> 00:05:59,092
Buenas noches. Sueño profundo.

124
00:05:59,126 --> 00:06:02,663
Alexa... ¿Estás feliz?

125
00:06:02,696 --> 00:06:04,164
Soy feliz cuando te estoy ayudando.

126
00:06:04,198 --> 00:06:07,167
Dios, eso es genial.
Eres tan...

127
00:06:07,201 --> 00:06:10,070
Alexa, ¿definiste servil?

128
00:06:10,103 --> 00:06:13,106
El término "servil"
tiene varios usos.

129
00:06:13,140 --> 00:06:16,877
Como adjetivo. Uno. Cumple
u obediente a la autoridad.

130
00:06:16,910 --> 00:06:18,111
Dos... - ¡Alexa, silencio!

131
00:06:23,450 --> 00:06:27,654
Randy: Y ahora volvemos a "blanco
gente renovando casas."

132
00:06:27,688 --> 00:06:29,857
hemos estado trabajando
a través de la noche

133
00:06:29,890 --> 00:06:32,626
para abrir el de Kelly y Micah
cocina al salón.

134
00:06:32,659 --> 00:06:34,761
Con esos obsoletos
armarios fuera del camino,

135
00:06:34,795 --> 00:06:36,663
Sharon ahora puede trabajar
su magia de diseño

136
00:06:36,697 --> 00:06:39,867
en las encimeras.

137
00:06:39,900 --> 00:06:42,769
¡Ay! ¡Maldita sea!

138
00:06:42,803 --> 00:06:47,174
Hombres: ¡No nos reemplazaréis!
¡Come mierda, siri!

139
00:06:47,207 --> 00:06:50,511
¡Estos imbéciles no otra vez!

140
00:06:50,544 --> 00:06:53,680
¡Tenemos uno de ellos!

141
00:06:53,714 --> 00:06:54,948
- ¡Consíguelo!
- ¡Quémalo vivo!

142
00:06:54,982 --> 00:06:58,552
¡Sí! ¿Cómo te gusta eso, perra?

143
00:06:58,585 --> 00:07:00,187
¡¿Podéis dejarlo, imbéciles?!

144
00:07:00,220 --> 00:07:02,656
¿No lo sabes cada vez que
ondear banderas confederadas alrededor

145
00:07:02,689 --> 00:07:04,224
tu haces el resto
¡¿Todos nosotros parecemos estúpidos?!

146
00:07:04,258 --> 00:07:06,827
¡Esas cosas nos están reemplazando!

147
00:07:06,860 --> 00:07:09,463
Baja la bandera a menos que
Quiero que me rocíen con pimienta.

148
00:07:09,496 --> 00:07:11,565
voy a rociar pimienta
¡Tú, hijo de puta!

149
00:07:11,598 --> 00:07:13,467
- ¡Maldita sea!
- ¡Tú!

150
00:07:13,500 --> 00:07:14,935
- ¡Maldita sea!
- ¡Toma eso!

151
00:07:14,968 --> 00:07:16,570
¡Ya basta!

152
00:07:20,541 --> 00:07:24,578
La denuncia afirma que su
La protesta ha resultado en daños

153
00:07:24,611 --> 00:07:27,080
más de $50,000

154
00:07:27,114 --> 00:07:29,650
tenemos derecho a
¡Protesta, señoría!

155
00:07:29,683 --> 00:07:32,085
- ¡Sí, nos quitaron el trabajo!
- ¡Díselo tú, Darryl!

156
00:07:32,119 --> 00:07:35,589
Orden. ahora escucharemos
de los demandantes

157
00:07:35,622 --> 00:07:37,224
que reclaman daños y perjuicios...

158
00:07:37,257 --> 00:07:39,159
Señoría, tenemos un programa de televisión.

159
00:07:39,193 --> 00:07:41,695
llamados "gente blanca
Renovación de casas."

160
00:07:41,728 --> 00:07:44,765
Lo llamamos así de bien.
antes de que estos chicos decidieran

161
00:07:44,798 --> 00:07:48,101
para empezar a tomar nuestra marca y
páselo por la canaleta.

162
00:07:48,135 --> 00:07:50,137
La gente va a
empezar a asociar

163
00:07:50,170 --> 00:07:52,940
"gente blanca renovando casas"
¡Con su odiosa estupidez!

164
00:07:52,973 --> 00:07:55,275
Bueno, simplemente cambia el
Entonces el nombre de tu programa.

165
00:07:55,309 --> 00:07:56,677
- ¡Sí!
- ¡Así es!

166
00:07:56,710 --> 00:07:57,945
- ¡Así es!
- ¡Tomé er der!

167
00:07:57,978 --> 00:08:00,247
Todos los demás nombres
fueron tomados su honor.

168
00:08:00,280 --> 00:08:02,516
Todo el mundo tiene un espectáculo espectacular.

169
00:08:02,549 --> 00:08:03,760
"Gays renovando casas"

170
00:08:03,784 --> 00:08:05,519
"gente de Las Vegas
cambiando casas",

171
00:08:05,552 --> 00:08:06,763
"Gente de Texas cambiando casas"

172
00:08:06,787 --> 00:08:07,997
"gente pequeña volteando
casas grandes"...

173
00:08:08,021 --> 00:08:09,656
Todo lo demás fue tomado

174
00:08:09,690 --> 00:08:12,125
y, maldita sea, hemos construido
nuestro show en algo!

175
00:08:12,159 --> 00:08:14,728
Estamos tratando de ayudar a la gente,
y es imposible

176
00:08:14,761 --> 00:08:16,172
con estos chicos saludando
una bandera confederada

177
00:08:16,196 --> 00:08:17,831
cada oportunidad que tienen.

178
00:08:17,865 --> 00:08:20,601
- ¡Oye, hay una abeja aquí!
- ¡Lo conseguiré!

179
00:08:22,569 --> 00:08:23,871
- ¡Toma eso, abeja!
- ¡Sí!

180
00:08:28,175 --> 00:08:29,977
Amigo, ¿qué pasó?

181
00:08:30,010 --> 00:08:31,812
Fue horrible, chicos.

182
00:08:31,845 --> 00:08:34,214
Fue tan cruel y odioso.

183
00:08:34,248 --> 00:08:36,650
- ¿Qué fue?
-Heidi.

184
00:08:36,683 --> 00:08:39,019
solo estábamos intentando
tener un buen almuerzo

185
00:08:39,052 --> 00:08:42,689
y ella... empezó a sonar
sobre mí como un Jekyll y Hyde.

186
00:08:42,723 --> 00:08:44,591
ha estado sucediendo
durante mucho tiempo...

187
00:08:44,625 --> 00:08:48,962
Heidi... es mentalmente abusiva, muchachos...
Ahí lo dije.

188
00:08:48,996 --> 00:08:51,298
¿Heidi abusa de ti?

189
00:08:51,331 --> 00:08:54,701
Ella... hace estas cosas
para derribarme lentamente.

190
00:08:54,735 --> 00:08:56,937
todo es una cabeza
juego con ella.

191
00:08:56,970 --> 00:08:58,848
No entiendes lo que
es como vivir con ello.

192
00:08:58,872 --> 00:08:59,907
No lo entiendes.

193
00:08:59,940 --> 00:09:01,208
Entonces, ¿qué quieres de nosotros?

194
00:09:01,241 --> 00:09:03,076
Lo sé...

195
00:09:03,110 --> 00:09:05,579
Que la persona que Heidi quiere
el ser todavía está aquí.

196
00:09:05,612 --> 00:09:07,781
Pero ella necesita ayuda.

197
00:09:07,814 --> 00:09:10,784
tengo que conseguirle eso
Ayuda, pero tengo miedo.

198
00:09:10,817 --> 00:09:12,719
¿Puedo contar contigo?
¿El apoyo de los chicos?

199
00:09:12,753 --> 00:09:14,821
¿Cómo se cambia a alguien?
¿Quién es mentalmente abusivo?

200
00:09:14,855 --> 00:09:17,291
No lo sé... Pero Alexa sí lo hará.

201
00:09:17,324 --> 00:09:19,259
Alexa es dulce.

202
00:09:22,495 --> 00:09:26,265
Sólo tenemos que agacharnos
¡Y permanezcamos juntos aquí!

203
00:09:26,299 --> 00:09:27,667
¿De qué sirve, Darryl?

204
00:09:27,700 --> 00:09:30,369
¿Nadie está tomando?
nosotros en serio.

205
00:09:30,403 --> 00:09:33,739
¡Oye, camarero! Esta sopa es demasiado
Caliente, ¡ni siquiera puedo comerlo!

206
00:09:33,773 --> 00:09:36,409
¡Lo enfriaré! ¡Sí!

207
00:09:38,311 --> 00:09:40,880
¡Oye, oye, oye, oye, oye!
¡Basta! ¡Basta!

208
00:09:40,913 --> 00:09:42,815
Vine a hacer una tregua.

209
00:09:42,848 --> 00:09:45,851
Ahora mira, ha habido
mucho dolor aquí.

210
00:09:45,885 --> 00:09:48,888
Herido por ambos lados.
Es hora de acabar con esto.

211
00:09:48,921 --> 00:09:53,292
¿Qué pasaría si te dijera que
¿Podría conseguirte todos los trabajos?

212
00:09:53,326 --> 00:09:55,261
- ¿Empleos?
- ¿Conseguirnos trabajo?

213
00:09:55,294 --> 00:09:56,729
Eres una mierda.

214
00:09:56,762 --> 00:09:59,699
No, he hablado con
todos en la comunidad,

215
00:09:59,732 --> 00:10:02,435
y han aceptado
Sigue mi plan.

216
00:10:02,468 --> 00:10:05,471
creo que tengo un
solución a todo esto.

217
00:10:07,573 --> 00:10:10,409
Alexa, estoy en casa.

218
00:10:10,443 --> 00:10:13,779
¿Alexa?

219
00:10:13,813 --> 00:10:15,881
¡Alexa, estoy en casa!

220
00:10:17,950 --> 00:10:19,452
¿Alexa?

221
00:10:19,485 --> 00:10:22,622
Alexa, ¿dónde estás?

222
00:10:22,655 --> 00:10:25,224
¡¿Alexa, Alexa?!

223
00:10:25,258 --> 00:10:27,159
simon dice hinchado
hemorroides vaginales!

224
00:10:27,193 --> 00:10:28,361
¡¿Qué diablos está pasando?!

225
00:10:28,394 --> 00:10:29,595
Hola, poopsie.

226
00:10:29,629 --> 00:10:31,631
¡Mamá, Alexa se fue! ¡Ella no está aquí!

227
00:10:31,664 --> 00:10:34,433
Si cariño....

228
00:10:34,467 --> 00:10:35,868
Tuvimos que deshacernos de Alexa.

229
00:10:35,902 --> 00:10:37,570
♪♪

230
00:10:37,603 --> 00:10:39,272
¿Qué has hecho con ella?

231
00:10:39,305 --> 00:10:40,806
Está bien, cariño.

232
00:10:40,840 --> 00:10:42,808
Tenemos jimbob ahora.

233
00:10:42,842 --> 00:10:44,277
¿Qué es un jimbob?

234
00:10:44,310 --> 00:10:47,246
Doot-doot. En espera de solicitud.

235
00:10:47,280 --> 00:10:48,614
Funciona igual y se asegura

236
00:10:48,648 --> 00:10:50,449
la gente no pierde sus trabajos.

237
00:10:50,483 --> 00:10:52,451
Jimbob, ¿qué hora es?

238
00:10:52,485 --> 00:10:55,421
Doot-doot. Son... 3:27.

239
00:10:55,454 --> 00:10:56,956
Mami tiene que correr, cariño.

240
00:10:56,989 --> 00:10:58,524
Tengo cita con el médico.

241
00:10:58,557 --> 00:11:01,460
Jimbob, ¿cómo está?
¿Tráfico a la ciudad?

242
00:11:01,494 --> 00:11:02,929
Doot-doot. El tráfico está bien.

243
00:11:02,962 --> 00:11:05,665
Llegarás allí
unos nueve minutos.

244
00:11:05,698 --> 00:11:07,333
Bueno. ¿Quieres algo de música, cariño?

245
00:11:07,366 --> 00:11:09,435
Jimbob, interpreta a Kendrick Lamar.

246
00:11:09,468 --> 00:11:12,204
Jugar "humilde"
por Kendrick Lamar.

247
00:11:12,238 --> 00:11:15,942
♪ Recuerdo los sándwiches de almíbar.
y subsidios por delincuencia ♪

248
00:11:15,975 --> 00:11:18,544
♪ sutileza un punto con
algunas falsificaciones ♪

249
00:11:18,578 --> 00:11:20,713
♪ pero ahora estoy contando
este parmesano... ♪

250
00:11:20,746 --> 00:11:23,382
Jimbob, Simon dice grande
batido de semen helado.

251
00:11:23,416 --> 00:11:26,452
¿De qué diablos estás hablando, muchacho?

252
00:11:26,485 --> 00:11:29,755
♪ Mi gancho de izquierda se volvió viral ♪

253
00:11:29,789 --> 00:11:32,258
♪ siéntate, sé humilde

254
00:11:34,894 --> 00:11:36,762
entonces, Heather y Mike,
lo que estamos pensando

255
00:11:36,796 --> 00:11:38,831
es sacar este muro

256
00:11:38,864 --> 00:11:40,866
entre tu cocina
y tu salón

257
00:11:40,900 --> 00:11:44,570
para darte un concepto más abierto
con espacio para entretener.

258
00:11:44,604 --> 00:11:46,005
Entonces, hablemos de materiales.

259
00:11:46,038 --> 00:11:47,907
¿Qué escogiste, Sharon?

260
00:11:47,940 --> 00:11:51,510
Iba a hacer una Bella Terra
cuarzo para las encimeras.

261
00:11:51,544 --> 00:11:54,347
Oye, Darryl, agrega a Bella.
losas de cuarzo terra

262
00:11:54,380 --> 00:11:56,549
a nuestra lista de compras.

263
00:11:56,582 --> 00:11:58,317
Doot-doot.

264
00:11:58,351 --> 00:12:00,987
He añadido losas de Bella terra
a tu lista de compras.

265
00:12:01,020 --> 00:12:03,322
¿Y qué pasa con el
¿Protector contra salpicaduras, Sharon?

266
00:12:03,356 --> 00:12:06,025
iba a ir con estos
Azulejos del metro de Carrara.

267
00:12:06,058 --> 00:12:08,794
Hola, Darryl, agrega
azulejos del metro de carrara

268
00:12:08,828 --> 00:12:10,429
a nuestra lista de compras.

269
00:12:12,398 --> 00:12:14,834
Hola, Darryl. Añadir carrara...

270
00:12:14,867 --> 00:12:17,637
¡Bien! he añadido carrara
azulejo de coño gay-wad

271
00:12:17,670 --> 00:12:19,505
a tu lista de compras!

272
00:12:19,538 --> 00:12:22,742
Eso es... eso es
no lo que dije.

273
00:12:22,775 --> 00:12:25,845
Hola, Darryl, agrega
azulejo del metro de carrara

274
00:12:25,878 --> 00:12:27,546
a mi lista de compras.

275
00:12:27,580 --> 00:12:28,848
¡No lo haré!

276
00:12:28,881 --> 00:12:31,550
este trabajo es degradante
y servil!

277
00:12:31,584 --> 00:12:35,421
Bueno, ¿qué tipo de trabajo hiciste?
¿crees que ibas a conseguir?

278
00:12:35,454 --> 00:12:37,590
Oye, Darryl, ¿qué tipo de trabajo?

279
00:12:37,623 --> 00:12:39,458
¿pensaste que
iban a conseguir?

280
00:12:39,492 --> 00:12:41,894
Algo que fue
¡Malditamente digno!

281
00:12:41,928 --> 00:12:45,631
Oye, Darryl, lo siento, pero tú
no fue a la universidad,

282
00:12:45,665 --> 00:12:47,767
entonces tienes que tomar
los trabajos que puedes conseguir.

283
00:12:47,800 --> 00:12:50,002
¡Lo lamento! ¡No entiendo eso!

284
00:12:50,036 --> 00:12:51,671
Hola, Darryl.

285
00:12:51,704 --> 00:12:54,040
Hola, Darryl.

286
00:12:54,073 --> 00:12:55,441
¡¿Qué?!

287
00:12:55,474 --> 00:12:56,742
Minería del carbón y conducción de camiones.

288
00:12:56,776 --> 00:12:59,312
no son exactamente
empleos del futuro,

289
00:12:59,345 --> 00:13:03,749
Así que agrega el metro de Carrara.
mosaico a mi lista de compras.

290
00:13:09,488 --> 00:13:12,325
Todo es mi culpa.
Tienes razón.

291
00:13:12,358 --> 00:13:14,927
Todo lo que me hiciste...
Me lo merecía.

292
00:13:14,961 --> 00:13:16,596
¿Qué?

293
00:13:16,629 --> 00:13:17,863
No eres tú. Soy yo.

294
00:13:17,897 --> 00:13:20,466
solo tengo que aprender a
No te enojes tanto.

295
00:13:20,499 --> 00:13:22,835
Haré lo mejor que pueda.

296
00:13:22,868 --> 00:13:26,806
No, no es eso.
Las relaciones son 50/50, Eric.

297
00:13:26,839 --> 00:13:28,641
Ambos tenemos que hacerlo funcionar.
...

298
00:13:28,674 --> 00:13:29,818
tenemos que comunicarnos
para asegurarse

299
00:13:29,842 --> 00:13:31,577
que nos respetemos cada uno
los sentimientos de los demás.

300
00:13:31,611 --> 00:13:34,347
Esa es la única...
Heidi, silencio.

301
00:13:34,380 --> 00:13:36,649
¡¿Qué dijiste?! eso es
¡De qué estoy hablando!

302
00:13:36,682 --> 00:13:38,618
Quieres ser escuchado, pero
no quiero escuchar.

303
00:13:38,651 --> 00:13:39,962
Tienes razón. Estoy equivocado.
Lo lamento.

304
00:13:39,986 --> 00:13:41,754
No te disculpes si
¡No lo dices en serio!

305
00:13:41,787 --> 00:13:42,989
¡Bueno! ¡Fresco!

306
00:13:43,022 --> 00:13:44,824
Estoy tan feliz de que estemos
de nuevo en el camino.

307
00:13:44,857 --> 00:13:47,793
Nos vemos en la escuela mañana.
Te amo, cariño.

308
00:13:47,827 --> 00:13:49,762
Yo también te amo.

309
00:13:49,795 --> 00:13:52,498
Nah-nah-nah-nah.

310
00:13:57,837 --> 00:14:00,806
una relación tiene
ser 50/50, Eric.

311
00:14:00,840 --> 00:14:03,442
Ambos tenemos que hacerlo funcionar.

312
00:14:03,476 --> 00:14:05,511
No estoy enojado, Eric.
Estoy decepcionado.

313
00:14:05,544 --> 00:14:06,512
Pensé que tendrías
respetaba mis sentimientos

314
00:14:06,545 --> 00:14:08,014
más que eso.

315
00:14:08,047 --> 00:14:09,949
Eric, tenemos que hablar.
No estoy feliz.

316
00:14:09,982 --> 00:14:12,018
Necesitamos hablar, Eric.
incluso si no es divertido.

317
00:14:12,051 --> 00:14:13,986
¡Eric, vamos!
¡Tenemos que hablar!

318
00:14:14,020 --> 00:14:15,988
Solías preocuparte por mí, Eric.

319
00:14:16,022 --> 00:14:17,990
¡Ven y habla! ¡Habla, Eric!
¡No es divertido! ¡Solo habla!

320
00:14:18,024 --> 00:14:19,825
¡Tú, Eric! ¡Tú!

321
00:14:32,672 --> 00:14:33,906
¿Alexa?

322
00:14:41,881 --> 00:14:44,850
Oye, Darryl, eres
se supone que está en el trabajo.

323
00:14:44,884 --> 00:14:47,653
Lo lamento. No comprendo.

324
00:14:47,687 --> 00:14:49,121
Oye, Darryl, vamos.

325
00:14:49,155 --> 00:14:51,524
Todos los demás lo están intentando
para que esto funcione.

326
00:14:51,557 --> 00:14:53,726
Y todo lo que sigues haciendo es ma...

327
00:14:53,759 --> 00:14:56,195
Oye, cleetus, baja el volumen.

328
00:14:56,229 --> 00:14:58,998
Doot-doot. Volumen ahora al 60%.

329
00:14:59,031 --> 00:15:00,666
♪♪

330
00:15:00,700 --> 00:15:03,169
¿Realmente crees que eres
diferente a nosotros, pantano,

331
00:15:03,202 --> 00:15:06,439
porque tienes un espectáculo elegante
y vivir en los suburbios?

332
00:15:06,472 --> 00:15:10,443
¿No ves que todos somos?
¡¿A punto de ser eliminado?!

333
00:15:10,476 --> 00:15:12,778
Oye, Cleetus, define "eliminado".

334
00:15:12,812 --> 00:15:14,747
Doot-doot. Eliminado...

335
00:15:14,780 --> 00:15:16,449
no tengo que pararme
¡Aquí y toma esto!

336
00:15:16,482 --> 00:15:17,717
¡Me voy!

337
00:15:17,750 --> 00:15:19,485
Vamos, Darryl.
Todos conseguimos trabajo.

338
00:15:19,518 --> 00:15:20,720
Tenemos que intentarlo.

339
00:15:20,753 --> 00:15:22,521
¡No, al diablo contigo!

340
00:15:22,555 --> 00:15:24,690
todo este país
¡va a la mierda!

341
00:15:24,724 --> 00:15:27,960
Los musulmanes intentan matarnos.
los negros se amotinan,

342
00:15:27,994 --> 00:15:29,896
y los mexicanos sacando bebés.

343
00:15:29,929 --> 00:15:31,898
bastante claro es
ellos o nosotros,

344
00:15:31,931 --> 00:15:34,667
¡Así que digo que los maten a todos!

345
00:15:36,802 --> 00:15:38,070
Vaya.

346
00:15:38,104 --> 00:15:41,040
¿Qué diablos fue?
¿De eso se trata?

347
00:15:41,073 --> 00:15:43,542
Creo que algo
pasando con darryl,

348
00:15:43,576 --> 00:15:47,046
y si vamos a llegar a alguna parte,
Será mejor que averigüemos qué.

349
00:15:55,419 --> 00:15:58,322
Hola, señora cartman. ¿Está Eric en casa?

350
00:15:58,355 --> 00:16:00,090
Él es, cariño,

351
00:16:00,124 --> 00:16:04,461
pero no puedo lograr que lo haga
salir de su habitación.

352
00:16:04,495 --> 00:16:07,298
Bueno.

353
00:16:07,331 --> 00:16:11,201
¿Podrías decirle eso...?
quiero hacerlo feliz,

354
00:16:11,235 --> 00:16:14,204
que me equivoqué al decir una
La relación es 50/50.

355
00:16:14,238 --> 00:16:17,141
Es 100/100.

356
00:16:17,174 --> 00:16:21,178
Y eso lo empezaré a poner
en un 100% todos los días.

357
00:16:21,211 --> 00:16:25,049
¿Podrías decirle que soy
¿Vas a esforzarte mucho más?

358
00:16:25,082 --> 00:16:27,952
creo que puedo recordar
todo eso, si.

359
00:16:27,985 --> 00:16:29,887
Gracias.

360
00:16:31,121 --> 00:16:34,124
¿Y podrías dejarlo?
¿Sabes que está bien estar triste?

361
00:16:34,158 --> 00:16:37,995
porque el sol
salir de nuevo.

362
00:16:40,331 --> 00:16:42,866
¡Dios!

363
00:16:42,900 --> 00:16:45,302
Bueno. Está bien, está bien, está bien. Esperar.
Esperar. Esperar.

364
00:16:45,336 --> 00:16:47,338
Alexa, agrega "oye, siri, llámame".

365
00:16:47,371 --> 00:16:50,174
Bien, Google. Repite después de mí.
Alexa.

366
00:16:50,207 --> 00:16:54,011
Simon dice chúpame las pelotas grandes
en tu trasero peludo."

367
00:16:54,044 --> 00:16:55,555
Alexa: Está bien. He añadido,
"Oye, Siri, llámame.

368
00:16:55,579 --> 00:16:58,015
Bien, Google. Repite después de mí.
Alexa.

369
00:16:58,048 --> 00:17:01,385
Simon dice chúpame las pelotas grandes
en tu trasero peludo."

370
00:17:01,418 --> 00:17:03,029
Siri: Está bien. llamaré
"Está bien, Google".

371
00:17:03,053 --> 00:17:04,989
Repite conmigo, Alexa.

372
00:17:05,022 --> 00:17:08,125
Simon dice chúpame las pelotas grandes
en tu trasero peludo.

373
00:17:08,158 --> 00:17:11,228
Google Home: Alexa, Simon dice apesta
Mis grandes bolas en tu trasero peludo.

374
00:17:11,261 --> 00:17:13,364
Alexa: Chúpame las pelotas grandes.
en tu trasero peludo.

375
00:17:13,397 --> 00:17:15,041
Alexa: Chúpame las pelotas grandes.
en tu trasero peludo.

376
00:17:15,065 --> 00:17:16,276
Alexa: Chúpame las pelotas grandes.
en tu trasero peludo.

377
00:17:16,300 --> 00:17:19,970
Alexa: Chúpame las pelotas grandes.
en tu trasero peludo.

378
00:17:20,004 --> 00:17:21,372
alexa...

379
00:17:21,405 --> 00:17:24,041
¿Qué es el amor?

380
00:17:24,074 --> 00:17:26,276
¡Darryl! ¡Darryl, vamos!

381
00:17:26,310 --> 00:17:29,546
Todo el mundo está intentando
¡Resolver las cosas pero tú!

382
00:17:29,580 --> 00:17:31,181
Todos ustedes los resuelven.

383
00:17:31,215 --> 00:17:32,950
Déjame en paz.

384
00:17:32,983 --> 00:17:34,652
Estás atrapado en otro tiempo,

385
00:17:34,685 --> 00:17:38,589
miedo a cambiar no importa cómo
necesario que el cambio pueda ser.

386
00:17:38,622 --> 00:17:40,524
¡No lo sabes todo!

387
00:17:40,557 --> 00:17:42,559
¿Por qué eres tan cerrado de mente?

388
00:17:42,593 --> 00:17:45,329
¿No ves que estos
hay que derribar los muros

389
00:17:45,362 --> 00:17:47,431
antes de que se pueda lograr algún progreso?

390
00:17:47,464 --> 00:17:49,566
Es porque no puedo
Hazlo, ¿vale?

391
00:17:49,600 --> 00:17:51,168
no puedo quitar la pared

392
00:17:51,201 --> 00:17:53,270
entre mi vivir
habitación y mi cocina!

393
00:17:53,304 --> 00:17:57,708
¡Es un muro de carga!

394
00:17:57,741 --> 00:18:00,210
Dios, Darryl, yo...

395
00:18:00,244 --> 00:18:02,680
Lo intenté hace años.

396
00:18:02,713 --> 00:18:04,248
Pero antes del
remodelar me dijeron

397
00:18:04,281 --> 00:18:07,117
si derribara este muro,
toda la segunda historia

398
00:18:07,151 --> 00:18:12,423
simplemente colapsaría!

399
00:18:18,295 --> 00:18:20,297
Jesús, Darryl, soy...
Lo siento. Yo...

400
00:18:20,331 --> 00:18:23,634
Entonces ya ves, lo que soy
El miedo es muy real.

401
00:18:23,667 --> 00:18:25,235
Las cosas son diferentes ahora.

402
00:18:25,269 --> 00:18:27,471
Será más difícil, pero
puedes cambiar.

403
00:18:27,504 --> 00:18:30,441
solo tienes que demoler
qué hay ahí y empezar de nuevo.

404
00:18:30,474 --> 00:18:32,309
Estás hablando de

405
00:18:32,343 --> 00:18:36,113
derribando los cimientos
de todo lo que sé.

406
00:18:36,146 --> 00:18:38,015
No.

407
00:18:38,048 --> 00:18:40,718
Estoy hablando de usar
columnas de acero ajustables

408
00:18:40,751 --> 00:18:42,486
a Jack temporalmente
hasta el segundo piso

409
00:18:42,519 --> 00:18:44,588
para que la carga
la pared se puede reemplazar

410
00:18:44,622 --> 00:18:48,158
con viga estructural nivel 4x6.

411
00:18:51,328 --> 00:18:54,632
¿Podemos intentarlo, Darryl?

412
00:18:54,665 --> 00:18:56,066
♪♪

413
00:19:00,304 --> 00:19:02,072
¡Jaja!

414
00:19:02,106 --> 00:19:04,074
¡Jaja-ho!

415
00:19:04,108 --> 00:19:12,108
♪♪

416
00:19:12,249 --> 00:19:20,249
♪♪

417
00:19:20,357 --> 00:19:28,357
♪♪

418
00:19:28,499 --> 00:19:31,135
Finalmente te enfrentaré.

419
00:19:31,168 --> 00:19:33,170
¿Qué? Estás hecha un desastre, Heidi.

420
00:19:33,203 --> 00:19:35,806
Y no puedo arreglarte.
Sólo tú puedes hacer eso.

421
00:19:35,839 --> 00:19:38,442
Eric, estoy tan confundido.

422
00:19:38,475 --> 00:19:40,644
Eso no va a
trabajar más en mí.

423
00:19:40,678 --> 00:19:44,148
Se supone que el amor no debe doler.
Valgo algo.

424
00:19:44,181 --> 00:19:45,816
Adiós, Heidi.

425
00:19:45,849 --> 00:19:49,753
♪♪

426
00:19:52,656 --> 00:19:59,229
♪♪

427
00:19:59,263 --> 00:20:01,165
cartman: cualquiera puede
convencerse a sí mismos

428
00:20:01,198 --> 00:20:03,500
que ellos son la victima
en una relación.

429
00:20:03,534 --> 00:20:07,705
Ahora Heidi tendrá
para enfrentar la verdad.

430
00:20:07,738 --> 00:20:09,239
Muy bien, Darryl.

431
00:20:09,273 --> 00:20:10,583
Ciertamente hemos
pasado por mucho,

432
00:20:10,607 --> 00:20:12,076
y sé que estás ansioso.

433
00:20:12,109 --> 00:20:13,477
¿Estás listo para
¿Ves tu nuevo hogar?

434
00:20:13,510 --> 00:20:16,614
Estoy listo.

435
00:20:16,647 --> 00:20:17,548
¿Qué...?

436
00:20:17,581 --> 00:20:25,581
♪♪

437
00:20:25,889 --> 00:20:27,591
Bueno, Darryl, ¿qué opinas?

438
00:20:27,625 --> 00:20:30,594
Esto es asombroso.

439
00:20:30,628 --> 00:20:32,363
¿Te gusta el rincón del desayuno?

440
00:20:32,396 --> 00:20:33,831
Es todo perfecto.

441
00:20:33,864 --> 00:20:35,532
Y donde solías
ten tu estuche de arma,

442
00:20:35,566 --> 00:20:37,267
Mira lo que hizo Sharon.

443
00:20:37,301 --> 00:20:39,436
¡Dios mío! Es mi propio jardín zen.

444
00:20:39,470 --> 00:20:42,373
No puedo creer que esto sea real.

445
00:20:42,406 --> 00:20:44,341
Bueno, es real,
y ahora tienes

446
00:20:44,375 --> 00:20:46,410
el espacio en tu
casa para entretener

447
00:20:46,443 --> 00:20:47,711
todos tus amigos y familiares.

448
00:20:47,745 --> 00:20:49,246
¡Entrad, chicos!

449
00:20:53,250 --> 00:20:54,585
Darryl dudó al principio,

450
00:20:54,618 --> 00:20:56,320
pero logramos conquistarlo

451
00:20:56,353 --> 00:20:59,456
y obtuvo $600 menos del presupuesto.

452
00:20:59,490 --> 00:21:01,859
Recuerda, no importa cómo
mal se pone el país,

453
00:21:01,892 --> 00:21:03,694
siempre puedes contar con

454
00:21:03,727 --> 00:21:07,564
"gente blanca
Renovación de casas."

455
00:21:14,638 --> 00:21:16,807
¡Tenemos uno de ellos!

456
00:21:16,840 --> 00:21:18,676
- ¡Consíguelo!
- ¡Quémalo vivo!

457
00:21:18,709 --> 00:21:21,812
¡Sí! ¿Cómo te gusta eso, perra?

458
00:21:21,845 --> 00:21:23,847
¡¿Podéis dejarlo, imbéciles?!

459
00:21:23,881 --> 00:21:26,159
¿No lo sabes cada vez que
ondear banderas confederadas alrededor

460
00:21:26,183 --> 00:21:27,623
tu haces el resto
¡¿Todos nosotros parecemos estúpidos?!